在國內翻譯行業，如果提及專業品牌翻譯公司，香港 Etrans 深圳創譯發展有限公司（EtransCo.,Ltd.；國內注冊名稱：深圳創譯無限實業有限公司）是一道誰也無法忽視的坐標。

世界著名本地化協會 GALA，美國翻譯者協會 ATA，中國翻譯者協會 TAC 和 Proz 的榮譽會員、數百家大型跨國公司翻譯合作伙伴、權威本地化解決方案專業語言提供商……一項項榮譽、一頂頂桂冠所反映的不僅僅是客戶和權威行業組織對Etrans深圳創譯的認可，更反映了Etrans深圳創譯的品牌影響力。

在魚龍混雜的翻譯行業，Etrans 深圳創譯的專業體現在哪些方面？成就專業品牌翻譯公司的秘密是什么？小編進行了走訪。

緣何被公認為“專業品牌翻譯公司”

品牌總是讓人無條件的信任，即便未曾謀面，一個名字就足夠。在國內翻譯行業，Etrans 深圳創譯就是這樣一個當之無愧的品牌。

去年底，一家菲律賓客戶找到 Etrans 深圳創譯，很“草率”的問了幾句后就定下了一筆金額不菲的業務。因為來自菲律賓的業務很少，Etrans 深圳創譯工作人員好奇的問“你是怎么找到我們的？”，客戶回答“越南朋友介紹在內地找翻譯，記住 Etrans 深圳創譯就可以！”

這樣的故事，在 Etrans 深圳創譯還有很多……

強大的品牌效應究竟從何而來？拙于言辭的 Etrans 深圳創譯負責人曹總對此好像“難于啟齒”，但客戶卻對此有著足夠“清醒”的認識。

“我們需要翻譯的外文資料很多，這些年找了不下數十家翻譯公司，無論是翻譯語種數量、譯文質量，Etrans 深圳創譯都是最好的！”這是國內一家著名公司相關部門負責人對Etrans深圳創譯的留言評價。

顯然，這位客戶的留言對 Etrans 深圳創譯“專業品牌翻譯公司”的來由給出了最好的答案：翻譯語種多、譯文質量高。

據了解，和眾多只能勝任數種語言翻譯的公司不同，Etrans 深圳創譯的服務語種達到五十余種，幾乎囊括了所有國家的主流語種，無論是對初涉外貿的成長型企業還是業務遍布全球各地的大型跨國公司，Etrans 深圳創譯都“底氣十足”；在譯文質量上，Etrans 深圳創譯所有稿件均由行業專家完成譯審，并且嚴格執行翻譯項目 SOP，數量龐大的跨國公司客戶就是質量的最好證明。

在良莠不齊的行業，成就專業品牌需要絕對的質量；在競爭激烈的行業，成就專業品牌需要絕對的優勢，而這兩點Etrans深圳創譯都做到了！究竟是怎么做到的？

成就專業品牌翻譯公司的秘密：人才+制度

“如果說我們和其他翻譯公司有什么不同，那就是珍視人才，注重制度和數據庫建設。”Etrans 深圳創譯負責人曹總表示。

據了解，在翻譯行業，譯員的素質直接決定著翻譯公司的服務能力，但好翻譯公司難以找到好譯員和好譯員難以找到好翻譯公司兩個問題并存，最根本的原因是延遲半年付款的“行規”導致彼此根深蒂固的不信任，在這種情況下，Etrans 深圳創譯“土豪”般的承諾在項目完工的45天后付款，開業內之先河。

“沒有收到項目款我也墊付，最多的一次墊付 100 多萬。”曹總告訴小編。

Etrans 深圳創譯的“土豪”式付酬方式如同一塊磁石，吸引了來自全國各地優秀譯員，也為挑選人才創造了條件。截至目前，公司譯員團隊規模達到 500人，80% 以上譯員有過國外經歷，陣容之“豪華”堪稱國內一流。

在制度上，除了被同行集體借鑒的“一譯二改三校四審五定稿”的流程，Etrans 深圳創譯“數據庫”服務更開創了國內翻譯行業的先河。

在“數據庫”模式下，任何一項專業翻譯項目，只要“落戶”Etrans 深圳創譯，一個涵蓋翻譯人員、數據資料、專業術語在內的“數據庫”就開始建立，客戶有后續需求時可以直接調用，此舉不但為 Etrans 深圳創譯贏得了口碑，更贏得了大量長期忠實客戶。

“三年前，我找 Etrans 深圳創譯翻譯研究報告，效率上比其他翻譯公司高 30%。而現在，研究報告送到 Etrans 深圳創譯，效率比以前提高了 50%。”深圳某研究機構對Etrans深圳創譯的翻譯服務贊不絕口。

據曹總介紹，經過多年積累，目前 Etrans 深圳創譯已經建立了數十個行業的專業翻譯“數據庫”，無論是IT、工程、機械電子、能源環保還是法律、財經、文化，也無論專業術語多么生僻，Etrans 深圳創譯都游刃有余。而這一措施，同樣為業內競相模仿。

品牌建設專家常說“任何一個品牌的效應都不僅僅局限于品牌本身，更因該體現在對其所處行業產生的影響力”，毫無疑問，在國內翻譯行業，Etrans深圳創譯正是這樣一個當之無愧的品牌。相信在 Etrans 深圳創譯的引領下，我國翻譯行業發展將不斷揭開新的篇章。

上一篇：商務翻譯“一字百萬”無小事

下一篇：沒有了