國家工商總局《工商行政管理機關股權出質登記辦法》（2008年）
國家工商總局令第32號
　　第一條 為規范股權出質登記行為，根據《中華人民共和國物權法》等法律的規定，制定本辦法。
　　第二條 以持有的有限責任公司和股份有限公司股權出質，辦理出質登記的，適用本辦法。已在證券登記結算機構登記的股份有限公司的股權除外。
　　第三條 負責出質股權所在公司登記的工商行政管理機關是股權出質登記機關（以下簡稱登記機關）。
　　各級工商行政管理機關的企業登記機構是股權出質登記機構。
　　第四條 股權出質登記事項包括：
　?。ㄒ唬┏鲑|人和質權人的姓名或名稱；
　?。ǘ┏鲑|股權所在公司的名稱；
　?。ㄈ┏鲑|股權的數額。

　　第五條 申請出質登記的股權應當是依法可以轉讓和出質的股權。對于已經被人民法院凍結的股權，在解除凍結之前，不得申請辦理股權出質登記。以外商投資的公司的股權出質的，應當經原公司設立審批機關批準后方可辦理出質登記。
　　第六條 申請股權出質設立登記、變更登記和注銷登記，應當由出質人和質權人共同提出。申請股權出質撤銷登記，可以由出質人或者質權人單方提出。
　　申請人應當對申請材料的真實性、質權合同的合法性有效性、出質股權權能的完整性承擔法律責任。
　　第七條 申請股權出質設立登記，應當提交下列材料：
　?。ㄒ唬┥暾埲撕炞只蛘呱w章的《股權出質設立登記申請書》；
　?。ǘ┯涊d有出質人姓名（名稱）及其出資額的有限責任公司股東名冊復印件或者出質人持有的股份公司股票復印件（均需加蓋公司印章）；
　?。ㄈ┵|權合同；
　?。ㄋ模┏鲑|人、質權人的主體資格證明或者自然人身份證明復印件（出質人、質權人屬于自然人的由本人簽名，屬于法人的加蓋法人印章，下同）；
　?。ㄎ澹﹪夜ど绦姓芾砜偩忠筇峤坏钠渌牧?。
　　指定代表或者共同委托代理人辦理的，還應當提交申請人指定代表或者共同委托代理人的證明。
　　第八條 出質股權數額變更，以及出質人、質權人姓名（名稱）或者出質股權所在公司名稱更改的，應當申請辦理變更登記。
　　第九條 申請股權出質變更登記，應當提交下列材料：
　?。ㄒ唬┥暾埲撕炞只蛘呱w章的《股權出質變更登記申請書》；
　?。ǘ┯嘘P登記事項變更的證明文件。屬于出質股權數額變更的，提交質權合同修正案或者補充合同；屬于出質人、質權人姓名（名稱）或者出質股權所在公司名稱更改的，提交姓名或者名稱更改的證明文件和更改后的主體資格證明或者自然人身份證明復印件；
　?。ㄈ﹪夜ど绦姓芾砜偩忠筇峤坏钠渌牧?。
　　指定代表或者共同委托代理人辦理的，還應當提交申請人指定代表或者共同委托代理人的證明。
　　第十條 出現主債權消滅、質權實現、質權人放棄質權或法律規定的其他情形導致質權消滅的，應當申請辦理注銷登記。
　　第十一條 申請股權出質注銷登記，應當提交申請人簽字或者蓋章的《股權出質注銷登記申請書》。
　　指定代表或者共同委托代理人辦理的，還應當提交申請人指定代表或者共同委托代理人的證明。
　　第十二條 質權合同被依法確認無效或者被撤銷的，應當申請辦理撤銷登記。
　　第十三條 申請股權出質撤銷登記，應當提交下列材料：
　?。ㄒ唬┥暾埲撕炞只蛘呱w章的《股權出質撤銷登記申請書》；
　?。ǘ┵|權合同被依法確認無效或者被撤銷的法律文件；
　　指定代表或者委托代理人辦理的，還應當提交申請人指定代表或者委托代理人的證明。
　　第十四條 登記機關對登記申請應當當場辦理登記手續并發給登記通知書。通知書加蓋登記機關的股權出質登記專用章。
　　對于不屬于股權出質登記范圍或者不屬于本機關登記管轄范圍以及不符合本辦法規定的，登記機關應當當場告知申請人，并退回申請材料。
　　第十五條 登記機關應當根據申請將股權出質登記事項完整、準確地記載于股權出質登記簿，并依法公開，供社會公眾查閱、復制。
　　因自身原因導致股權出質登記事項記載錯誤的，登記機關應當及時予以更正。
　　第十六條 股權出質登記的有關文書和登記簿格式文本，由國家工商行政管理總局統一制定。
第十七條 本辦法自2008年10月1日起施行
 
 
附：《物權法》
　第二百二十六條 以基金份額、股權出質的，當事人應當訂立書面合同。以基金份額、證券登記結算機構登記的股權出質的，質權自證券登記結算機構辦理出質登記時設立；以其他股權出質的，質權自工商行政管理部門辦理出質登記時設立。
基金份額、股權出質后，不得轉讓，但經出質人與質權人協商同意的除外。出質人轉讓基金份額、股權所得的價款，應當向質權人提前清償債務或者提存。
 

上一篇：深圳翻譯公司譯文鑒賞(5)：股權轉讓協議范本

下一篇：深圳翻譯公司譯文鑒賞(7)：期權激勵辦法模板